Journal Tenace

(version francophone en bas)
Pour se décrire de la Journal Tenace. MailOm uit te schrijven op de nieuwsbrief. Mail

Beste vrienden,

Tijdens het uittesten van de protestshop op de klimaatmars vorige vrijdag in Brussel heeft het klimaat danig tegengewerkt en we zijn dan ook met een hoop natte papiermaché teruggekomen op de boot in plaats van gerecycleerde protestborden.

De zondag daarop werd het nog gezelliger. Terwijl de hagel kletterde op het dak en de wind de boot heen en weer wiegde zaten we met twee man en een kattenkop (One eyed Willy) rond de houtkachel in de bar. De kattenkop zweeg maar met de rest van het gezelschap hadden we de hele avond interessante caféklap over o.a. de RandGemeente economie, en er kwam ook nog een fanfare solliciteren voor het project.

Zo gaan de dingen nu eenmaal, maar tenslotte is de RandGemeente een work in proces, met ups en downs.

Maar terzake nu.

Zondag 24 maart is er de voorlaatste RandGemeenteraad op Boot Tenace. Die staat in het teken van de Bootvlijt, het is te zeggen, er zal gebricoleerd worden aan de Podcast Studio, een nieuwe stock protestborden voor de Protest Shop en de Maritieme Moestuin, allemaal toekomstige onderdelen van de RandGemeente.

 Wie goesting heeft om mee te helpen is welkom en wie geen goesting heeft ook. Want de bar is open vanaf 14u, de kachel brandt, dus wie geen goesting heeft om mee te helpen kan zich aan de bar vastklampen en ons onderhouden met interessante caféklap.

En hou zeker 31 maart vrij want dan sluiten we de sessie RandGemeenteraden af met een evaluatie van de Brusselse participatie aan het project RandGemeente deze zomer, en er komt een fanfare auditie doen waarvoor u proefpubliek bent.

Maar daarover later meer!

Uw correspondente ter plaatste,
Mme Belga

 —————————————————————————————————————-

(FR)

Bonjour!

Le climat n’était pas gentil à la manifestation climat le vendredi 15 mars. Le test du Protest Shop était une fiasco: on est rentré à Boot Tenace avec un boule de papier mâché en place des pancartes recyclées.

Le dimanche après c’était encore plus chouette à l’occasion du Conseil Communal de BanLieue. Pendant que la grêle claquait sur le toit et le vent basculait le Tenace avant et arrière, on était avec deux passants et un chat (One Eyed Wily) autour la poêle au bois dans le bar. Le chat ronronnait mais avec les deux passants on passait quand même une soirée intéressante à propos, entre autres, l’economie du BanLieue. En plus, une fanfare passait pour proposer une audition au Boot Tenace le 31 mars. Pas plein public alors ce jour-là.

C’est la vie. Enfin le projet BanLieue est un “work in process” avec des ups and downs.

Mais maintenant au point.
Le dimanche prochain, 24 mars, est l’avant-dernier Conseil Communal de BanLieue. Et celui-ci est placé sous le signe du bricolage. On va bricoler au  le Studio Podcast, au nouveau stock des pancartes pour le Protest Shop et sur le Potager Maritime.

Qui a envie d’aider est bienvenue, et aussi ceux qui ont pas envie. Car le bar chauffé est ouvert de 14h, eux peuvent se coller au comptoir et nous entretenir avec des discussions  intéressantes, s’occuper de la musique, faire á manger ou simplement boire un verre.

Mais surtout rendez-vous à tous le dimanche 31 mars pour le dernier Conseil Communal de BanLieue à Bruxelles.

Là on va évaluer la participation Bruxelloise au projet RandGemeente/Banlieue et là c’est à vous de tester l’audition du fanfare qui se présenterait.

Mais plus à ce sujet plus tard!

Votre correspondante surplace,
Mme Belga

Advertenties

CONSEIL COMMUNAL DU SUBURB

LOGO6 randgemeentetous les dimanches de Mars de 15h à 22h
Bateau Tenace
Quai des Matériaux / Allee du Kaai
1000 Bruxelles

Journal Tenace

(Version Francophone en bas)

Pour ce décrire/uitschrijven du/van het Journaal Tenace: simple mail.

Hallo!

Het was geen weer om een hond door te jagen vorige zondag voor de wekelijkse Randgemeenteraad, maar gelukkig werkt de Randgemeente/Banlieue niet met honden maar met helden en daarvan was het de hele middag een komen en gaan bij de keukenkachel in de boot. Ook de rest van de week kwam er enthousiaste respons op het project en dat is inspirerend en bemoedigend.

Het eerste wetsvoorstel voor de grond/waterwet van de Randgemeente, nl dat iedereen vrij is een rol te spelen in de Randgemeente/Banlieue met de nadruk op spelen werd unaniem goedgekeurd, al werd er geopperd dat daar in de toekomst misschien een clausule kan worden aangebreid “met uitzondering van …” voor het geval er platte commercanten, grootwarenhuisketens, zakkenvullers, greenwashers e.d. zouden opdagen om het project te kapen. Maar voorlopig zijn die nog niet in zicht.

Het debat over het gebruik van de openbare ruimte is erg levendig, vooral in Brussel en het is dan ook niet verwonderlijk dat organisaties zoals Pulse, City-Mined, Vakantie zonder Vliegen, TomorrowNowMovement, K.A.K., Allee du Kaai etc. het project Randgemeente/Banlieue genegen zijn.

Tijd om voort te doen, zou ik zeggen. Wij, van Boot Tenace, zijn volop aan het scouten om geschikte aanlegplaatsen te vinden op het traject Antwerpen-Brussel-Charleroi. Aanmeerplaatsen met terreinen waar niet alleen kan gebricoleerd worden aan allerlei Experimentele Zaken van Diverse Aard maar ook om vakantie te vieren, zodat zowel inwoners als toeristen hun draai kunnen vinden in de Randgemeente/Banlieue. Tips hiervoor altijd welkom!

Nu vrijdag internationale klimaatbetoging in Brussel! Dan gaan we eens een Experimenteel Zaakje van Diverse Aard uittesten op haalbaarheid: de Protestshop, recuperatie en uitleendienst voor protestborden. Het zou een hoop gesjouw en afval besparen als die na afloop van een betoging weer inwisselbaar zijn. Mocht u het inzamelpunt op de betoging van vrijdag missen kan u nog altijd uw protestbord of spandoek inleveren bij Boot Tenace aan de Materialenkaai tegenover Tour &Taxis. Tot 19u kan u daar terecht, daarna vind u ons in café De Walvis voor een concert van Val Macé, deelnemend artiest aan Randgemeente/Banlieue.

Maar voor wat betreft Randgemeente/Banlieue wat te bespreken heeft of wil weten wat er zoal besproken wordt:

Welkom op
de wekelijkse Openbare Randgemeenteraad op zondag vanaf 14u!
Allee du Kaai, Havenlaan 53, 1000 Brussel.

Vriendelijke groeten van uw correspondente ter plaatse,
Mme Belga


Bonjour!

Le temps de Dimanche passé était trop moche pour sortir son chien, mais heureusement Randgemeente / Banlieue ne travaille pas avec des chiens mais avec des héros de qui c’était un un va et vient tout l’après-midi à côté de la poêle bien chaud en cuisine du Tenace.

Le reste de la semaine a également reçu une réponse enthousiaste au projet, ce qui est inspirant et encourageant.

Le premier article de la constitution de Randgemeente/Banlieue, à savoir que chacun est libre de jouer un rôle dans la Randgemeente / Banlieue, l’accent étant mis sur « jouer », a été approuvé à l’unanimité, bien qu’il ait été suggéré qu’une clause puisse y être ajoutée à l’avenir “À l’exception de …” dans le cas où des marchandeurs commercials, des chaînes de grands magasins, des greenwashers, des promoteurs de Redbull etc. se présenteraient pour infiltrer le projet. Mais pour le moment, ils ne sont pas encore visibles.

Le débat sur l’utilisation de l’espace public est très animé, en particulier à Bruxelles et il n’est donc pas surprenant que des organisations telles que Pulse, City-Mined, Holiday without Flying, TomorrowNowMovement, KAK, Allee du Kaai, etc., sont affectueux vers le projet Randgemeente / Banlieue .

Continuons alors. Chez Boot Tenace, on s’occupe à la recherche des terrains appropriées

à côté du canal sur la ligne Anvers-Bruxelles-Charleroi. Des lieux ou non seulement le Tenace (entre autres) peut amarrer mais ou il y a aussi posibilité de bricoler aux Affaires Experimentales de Diverse Sorte, même que célébrer des vacances, afin que les résidents et les touristes puissent trouver leur chemin dans  Randgemeente / Banlieue. Des bons idées toujours bienvenues!

Vendredi, manifestation internationale sur le climat à Bruxelles! Nous testerons ensuite la faisabilité d’une petite Affaire Expérimentale de Diverse Sorte: le Boutique Contestation, le service de récupération et de prêt pour les banières et pancartes de contestation. Cela permettrait d’économiser beaucoup de bagages et de déchets s’ils étaient à nouveau échangeables après la fin d’une manifestation. Si vous manquez le point de collecte lors de la manifestation du vendredi, vous pouvez toujours déposer votre pancarte ou bannière de protestation à Boot Tenace sur le Materialenkaai en face de Tour & Taxis. Vous pouvez y aller jusqu’à 19 heures, puis nous trouver au café De Walvis pour un concert de Val Macé, artiste participant à Randgemeente / Banlieue.

Mais pour ceux qui veulent proposer, discuter à propos du projet Randgemeente/Banlieue, ou se renseigner plus :

Bienvenues au
Conseil Communal Public de Randgemeente/Banlieu chaque dimanche à partir de 14h!
Allée du Kaai, Havenlaan 53, 1000 Bruxelles.

Amitiés,
Votre correspondente surplace,
Mme Belga

Journal Tenace

(version francophone en bas)

Hallo Brussel!

De opkomst voor de eerste Randgemeenteraad vorige zondag was klein maar vruchtbaar. De eerste pioniers die net als Boot Tenace de beginnersgeest hoog in het vaandel dragen hebben zich al gemeld: een vlotfermette, een drakkar, een coiffeursalon, een protestshop en een podcaststudio

Vorige vrijdag, ter gelegenheid van een boatwarming voor de Brusselse Vrienden, werd er al duchtig gebrainstormd tot in de vroege uurtjes over het project RandGemeente en het was te verwachten dat men dan op een gure zondag toch meer geneigd is om als een marmot in zijn hol te blijven. Vanwege het toch nog koude weer is de verwarmde ruimte vrij beperkt in de boot, en het is dan ook zo dat we deze maand nog geen concerten en andere publiekstrekkers organiseren zoals gewoonlijk, ah nee, we zijn hier deze maand in Brussel voor zaken, met name het aantrekken van Experimentele Zaken van Diverse Aard die deze zomer mee van start willen gaan met de Randgemeente/Banlieue.

Onze kantoren op Boot Tenace aan de Materialenkaai zijn op weekdagen open tijdens de kantooruren of op afspraak (tel. 0486 10 87 64).
Elke zondag is de bootbar open voor iedereen vanaf 14u en dat noemen we dan Openbare Randgemeenteraad. Omdat goeie ideeën nu eenmaal meestal aan de toog ontstaan tussen pot en pint.
En er zal ook een loket zijn waar u zich kan inschrijven in het bevolkingsregister van de Randgemeente, of alvast een toeristenvisum aanvragen voor een onvergetelijke vliegvrije vakantie deze zomer.

Op de RandGemeenteraad moeten we het ook eens hebben over een op te richten Fanfare, want elke zichzelf respecterende gemeente heeft dat. Zo een fanfare die op het dek speelt als de Randgemeente zich verplaatst. Wie, oh wie van onze alom geprezen muzikanten wil daar een rol in spelen?
En wat zou u denken van een eigen muntsysteem om onze interne economie gezond en rechtvaardig te houden?
Cinema: maken en/of afspelen?
Een grondwet of een waterwet?
Een eerste wetsvoorstel alvast:
Iedereen is vrij een rol te spelen in de Randgemeente, met de nadruk op spelen.

Allemaal zaken waarover we met u eens van gedachten zouden willen wisselen, daarom:

Afspraak elke zondag in Maart vanaf 14u in Bar Tenace
aan de Materialenkaai tegenover Tour&Taxis
voor de Openbare RandGemeenteRaad.
Wees zo vrij om erbij te zijn!

Uw correspondente ter plaatse,
Mme Belga

PS. Stuur een mailtje als u deze nieuwsbrief niet meer wil ontvangen.

————————————————————————————————————————

Bonjour Bruxelles!

La participation au premier Conseil Communal dimanche dernier était encore modeste mais quand même fertile. Les premiers pionniers qui, comme Boot Tenace, tiennent beaucoup à l’esprit des débutants l’ont déjà dévoilé leur plan: un radeau-fermette aux pédales, un drakkar, un salon de coiffeur, un protest-shop et un studio de podcast.

Vendredi dernier déjà, à l’occasion d’un réunion pour les Copains Bruxelloises, l’atmosphère était pétillante d’idées jusqu’aux premiers kwikwi des oiseaux matinals et on pouvait s’attendre que le Dimanche sombre après les gens prefèrent rester comme une marmotte dans leur tanière. En raison du temps encore froid, l’espace chauffé est assez limité dans le bateau et en plus le but de notre présence à Bruxelles en Mars n’est pas d’organiser des évenements, ah non, on est à Bruxelles ce mois-ci pour des affaires : attirer des Affaires Experimentales de Diverses Sortes comme partenaires dans le projet de cet été : Randgemeente / Banlieue/Suburb, un village mobile qui va se développer par les eaux fluvials entre Anvers, Bruxelles et Charleroi, le ABC-Lines

Nos bureaux à Boot Tenace sur le Quai des Matériaux sont ouverts en semaine pendant les heures de bureau ou sur rendez-vous (tél. 0486 10 87 64).
Tous les dimanches, le bar du bateaux est ouvert à tous à partir de 14 heures et on l’appelle Conseil Communal Publique du Banlieue. Parce que les bonnes idées surgissent généralement au comptoir entre un verre et la bonne compagnie.
Il y aura aussi un guichet surplace où vous pourrez vous inscrire au registre population du Randgemeente/Banlieue, ou déjà demander un visa de touriste pour des vacances inoubliables cet été.

Nous devrions également convenir de créer un Fanfare au sein du conseil municipal de Randgemeente/Banlieue, car chaque municipalité qui se respecte en a un. Une telle fanfare qui joue sur le pont du Tenace lorsque le Randgemeente/Banlieue se déplace. Qui, oh, qui parmi nos musiciens très appréciés veut jouer un rôle dans tout cela?
Et que penseriez-vous d’un propre système monétaire pour maintenir notre économie interne en bonne santé et équitable?
Cinéma: faire et / ou jouer?
Une constitution de base ou de l’eau?
Une première facture déjà:
Tout le monde est libre de jouer un rôle dans le Randgemeente,

Tant des choses on veut discuter avec vous! Voilà pourquoi il nous faut un conseil communal. Alors:

Rendez-vous
tous les dimanches de mars à partir de 14h au Bar Tenace
au Quai des Matériaux en face de Tour&Taxis
pour le Conseil Communal Publique
de Randgemeente/Banlieue
Soyez si libre d’être là!

Votre correspondente surplace,
Mme Belga

PS. Envoyez un mail pour vous desinscrire de ce journal.

Journal Tenace

(version français en bas)

Beste Vrienden,

Boot Tenace, Forum voor Experimentele Zaken van Diverse Aard, is terug van niet weggeweest.

Na 4 zomers de Belgische wateren verkend te hebben hadden we even de tijd nodig om op verhaal te komen en een nieuwe inhoud voor Boot Tenace uit te vinden.

Convoi Exceptionnel, dat is de naam van de compagnie Boot Tenace, en het is een oude droom om daaraan gestalte te geven. We beginnen dus met een nieuw verhaal, de historie van RandGemeente/SubUrb die zich deze zomer zal ontwikkelen langs de ABC*-waterlijn.

De tijdsgeest vraagt erom: nieuwe manieren om met onze omgeving en met elkaar om te gaan. Om daarmee te experimenteren wil Randgemeente een forum bieden aan Reizende Ruimtes, Vlottende of Lopende Zaken, Win-Win Deals, enfin, aan mensen met een pioniersgeest die zo hun eigen idee hebben over een convoi exceptionnel. We hebben tijdens onze vorige expedities door België zoveel experimentele zaken uit de marge ontdekt dat we het de moeite waard vinden om die met elkaar in contact te brengen, wie weet groeit daar wel een mooie liaison uit. L’union fait la force, eendracht maakt kracht, België zegt het zelf. Dat is één reden voor RandGemeente.

Maar er is meer: we willen ook het onderweg met u delen. Met RandGemeente handenvrij meefietsen of wandelen en de Tenace als bezemboot wordt uw vakantie iets om achteraf mee uit de pakken op den bureau of in ‘t fabriek. Want iederéén gaat al met Ryanair. Er moet dus zeker een nieuw soort reisbureau komen in RandGemeente, Home and Away of zoiets én een initiatiefnemer/uitbater die dat allemaal ineensteekt.

Wij moeten aanmeerplaatsen vinden met bivakmogelijkheden. En we hebben een coiffeursalon nodig, een wisselkantoor, een cinema, een radiozender, een bakker, een religie en oh ja, inwoners en toeristen.

Bon, maar voorlopig is er nog maar alleen de Tenace, laat ons zeggen het RandGemeentehuis. En daarom zijn we in Brussel waar de hele maand maart elke zondag RandGemeenteraad wordt gehouden om te zien hoe we die RandGemeente gaan ineensteken, en iedereen die daar een gedacht over heeft is welkom. De verslagen over deze RandGemeenteraad kan u raadplegen op boottenace.wordpress.com.

De ABC lijn vertrekt begin juni uit Antwerpen (onder voorbehoud omwille van havenbeleid aldaar), via Rupelmonde (vaste ligplaats Tenace) naar Brussel om in september te eindigen in Charleroi. Er worden verschillende stopplaatsen voorzien en hier en daar zal het konvooi zich enkele weken settelen.

Deelnemen kan ook tijdelijk, de RandGemeente kan bestaan uit wisselende formaties en in Charleroi willen we eindigen met een generale reunie van RandGemeente/SubUrb!

Na afloop is er in Charleroi (Marchienne) jaarlijks een volksfeest: de Pardon, waarbij alle boten gezegend worden door de kerkbootpastoor. Geloof me, het is nog altijd de beste verzekering tegen ongelukken.

Goesting? Info? Kom dan naar de

RANDGEMEENTERAAD
elke zondag van maart tussen 15-22u
Boot Tenace

Quai des Matériaux / Allee du Kaai
1000 Brussel

Uw reporter ter plaatse,
Mme Belga

__________________________________________________

Chers Amis,

Boot Tenace, Forum pour les affaires expérimentales de Diverses Sortes, est de retour de sa retraite. Après avoir exploré les eaux belges pendant 4 étés, nous avions besoin de temps pour nous mettre à jour et inventer un nouveau contenu pour Boot Tenace.

Convoi Exceptionnel, tel est le nom de la compagnie Boot Tenace, et c’est un vieux rêve de donner forme à cela. Nous commençons donc par une nouvelle histoire, celle de RandGemeente/SubUrb qui se développera cet été le long de la ligne fluviale ABC.

L’air du temps le demande: de nouvelles façons de gérer notre environnement et les uns avec les autres.

Pour expérimenter cela, SubUrb offre cet été un forum pour des espaces flottants/courants, des win-win deals, des inventions simples mais géniales, bref, pour les personnes ayant un esprit pionnier qui ont leur propre idée d’un convoi exceptionnel.

Au cours de nos précédentes expéditions à travers la Belgique, nous avons découvert tellement de sujets expérimentaux en marge que nous trouvons assez intéressant de les mettre en contact les uns avec les autres, qui sait qu’une bonne liaison se développera là-bas? L’Union fait la force, Eendracht geeft kracht, la Belgique le dit elle-même. Cela est déjà une bonne raison pour partager le projet SubUrb.

Mais il y en a plus: nous voulons aussi partager l’ “en route” avec vous . A vélo ou à pied, par le chemin de halage et mains libres (le Tenace prend vos bagages) vous pouvez suivre le convoi n’importe quand cet été et planter votre tente ou espace mobile à côté après un bon repas/soirée en bonne compagnie. Des vacances pas comme les autres! Après le congé vos collègues, tous en vacance avec Ryanair, vont être jaloux de cette experience.

Donc dans le SubUrb mobile on aura besoin d’ une agence de tourisme, Home and Away ou quelque chose du genre et un initiateur / exploitant qui gère tout cela .

Nous devons aussi trouver des places avec des possibilités de bivouac. Et nous avons besoin d’un salon de coiffure, un bureau de change, un cinéma, une station de radio, une boulangerie, une religion local etc etc et, oui, des résidents et des touristes.

Bon, mais pour l’instant il n’y a que le Tenace, disons le bateau communal. Et c’est la raison pour laquelle nous sommes à Bruxelles, où tout le mois de Mars se tient tous les dimanches un Conseil Communal de SubUrb pour voir comment nous allons la mettre en place, et tous ceux qui y ont pensé sont les bienvenues. Les rapports sur ce conseil de Randstad peuvent être consultés à l’adresse boottenace.wordpress.com.

La ligne ABC quittera Anvers début juin via Rupelmonde (poste fixe Tenace) à destination de Bruxelles pour se terminer en septembre à Charleroi. Plusieurs arrêts sont prévus et le convoi s’installera ici et là pendant quelques semaines.

La participation peut aussi être temporaire, RandGemeente/SubUrb peut être composée de différentes formations et se terminer dans une réunion générale à Charleroi.

Il y a ensuite un festival annuel à Charleroi (Marchienne): le Pardon, où tous les bateaux sont bénis par le pasteur du bateau église local. Croyez-moi, c’est toujours la meilleure assurance contre les accidents.

Envie? Info? Venez au

CONSEIL COMMUNAL DU SUBURB
tous les dimanches de Mars de 15h à 22h
Bateau Tenace
Quai des Matériaux / Allee du Kaai
1000 Bruxelles

Votre correspondente surplace,
Mme Belga

 

hitze WEB

Café Le Tour en Boot Tenace nodigen u uit om mee te komen spelen in een Wilde Expositie op het Noordkasteel 15 september.

+++ HITZEBESTÄNDIG +++

Het Parcours van de Expo loopt rond de vijver van het Noordkasteel en vertrekt/eindigt aan Café Le Tour.
De Wilde Expositie is open voor bezoekers Zaterdag 15 september tussen 14-20u onder begeleiding van gidsen die om het half uur aan Cafe Le Tour zullen starten.

———————————————
Aansluitend in Café le Tour:
———————————————

20u: — T.A.c.o
one man punkband

21u: — LES BLAUW
tänzbare jazz
https://www.youtube.com/watch?v=wYtpFLzdMSc&feature=youtu.be

22u: — Sonja & La La Lie —

01u: — Giorgio & Miss Schwartzkopf —

04u — Groovehustler Gido & Moussaman Tabassco —

————————————–
Hitzebeständig met o.a.
————————————–

Ibster & Suzanne
Q
Casablance Collective (Carina Gosselé & Koenraad Claes)
Claire von Hair
Hendrik-Jan Peeters
Karl Hungus
Martin Lambert
Christoph Blawert
Werner de Vos
Rurik de Weerdt
Ludo Mich
Daniel Bajoit & Guillaume Maupin
Xana
De Wolkenbreier
Michael Laird
Tin Jacobs
Whale Consort

*** Dit evenement wordt gesponsord door de 50/50 Limonade van Boot Tenace. ***