journal tenace

(nederlandse versie onderaan)

Ce n’est pas une ville, c’est pas un village, ni une zone industriel et ni une espace vert, non, Charleroi, c’est un mixe émietté de tout ça, la vidange d’une gloriante époque industrielle récapturé peu à peu par la nature sauvage. Il y a une tristesse mais aussi une beauté là-dedans, la crise mais aussi la vie continue, n’importe de quel point de vue.

Eh bien, le Tenace est arrivé au quartier Marchienne-au-Pont, et ouf, ils sont encore tous là, les voisins: les battelières pensionnées, l’homme dans la fenêtre du 2ième étage et Gaiëtte, le chien du quartier. Content de revoir les potes Carolo qui passent et le bateau église qui va bénir le Tenace est en face. Amarrer à Marchienne c’est un peu comme rentrer chez soi, on se sent bienvenues.

Afin de réchauffer les coeurs dans cet automne en plein été on vous invite pour une première soirée au Tenace à Charleroi, Marchienne-au-Pont, Quai du Sambre:

DIMANCHE 17 SEPTEMBRE

18-21h Plat du Jour (veggie, 7euro)

 20h BALEINE3000
Dadaistic rap

https://baleine3000.bandcamp.com/
Pour tout âges, la même langue: le dada.

Soyez bienvenues de nous partager!

Votre correspondente surplice
Mme Belga

Pour y arriver:

En train d’Anvers/Bxl jusqu’à Marchienne-au-Pont. Sortie de la gare suivez à gauche, au grand route à droit, 3ième à gauche.

En voiture: Suivre Marchienne-au-Pont au centure Charleroi. Après Marchienne-Centre. Avant le pont à droite pour arriver au Quai du Sambre.

A pied de la gare Charleroi-Sud: Suivez le chemin d’halage vers la gauche. Ne traversez pas le pont en face de la gare. Ballade de 4km à travers le paysage post-industriel de Charleroi. A Marchienne, traversez le pont et prend l’escalier pour descendre au quai.

 

Het is niet echt een stad, niet echt een dorp, geen industrie- of groene zone maar het is alsof dat alles door de gehaktmolen is gedraaid: Charleroi, het leeggoed van een glorieus industrieel tijdperk dat beetje bij beetje weer overwoekerd wordt door de wilde natuur. ’t Is triestig maar ook schoon, als de gouden gloed van herfst.

We zijn dus aangemeerd in Marchienne-au-Pont, deelgemeente van Charleroi. En oef, ze zijn er nog, de Buren: de gepensioneerde schipperinnetjes, de man in het venster en Gaïette, de lievelingshond van de Willy. Fijn ook om de Carolose companen weer te zien en de kerkboot aan de overkant ligt al klaar om de Tenace te zegenen. Aanmeren in Marcienne is een beetje als thuiskomen.

Om de harten te verwarmen in deze kille midzomerherfst nodigen we U uit op de 1ste soirée Carolo

ZONDAG 17 SEPTEMBER

18-21h Plat du Jour (veggie, 7euro)

 20h BALEINE3000
Dadaistic rap

https://baleine3000.bandcamp.com/
Voor alle leeftijden één taal: DaDa.

Welkom en zeer bienvenues!

Uw reporter ter plaatse,
Mme Belga

Wegwijzer:

Met de trein: vanuit Antwerpen/Brussel afstappen in Marchienne-au-Pont. Uitgang station naar links, aan grote baan naar rechts, derde links ten einde.

Auto: Volg Marchienne-au-Pont op ring Charleroi. Verder Marchienne-centre. Voor de brug links afsllan om aan Quai du Sambre te raken.

Te voet: vanaf station Charleroi-Sud het jaagpad nemen naar links zonder de brug over te steken. Blijven volgen tot aan de brug van Marchienne. Wandeling van ong. 4 km door post-industriele zone. Brug Marchienne oversteken en via de trappen naar de Quai du Sambre

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

w

Verbinden met %s